Simpatica coincidenza a Berlino, il film turco Honey di Semih Kaplanoglu è il vincitore della 60^ edizione del Festival del Cinema di Berlino. Orso d’argento per la miglior regia è assegnato in contumacia a Roman Polanski, autore de L’uomo nell’ombra, e che evidentemente non si fida più di andare a ritirare premi per il mondo…
Honey racconta la storia del piccolo Yusuf, che vive in una casetta di legno immersa in un bosco, va a scuola, dove sta imparando a leggere e accompagna il padre apicoltore nella foresta, dove impara i misteri naturali del bosco. L’esistenza monotona della famiglia, scandita da ritmi placidi e da abitudini frugali, si interrompe bruscamente quando il papà Yakup, partito alla ricerca di nuovi alveari sulle montagne, non fa più ritorno a casa.
Honey è l’ultimo film di una trilogia sulla storia di Yusuf, ricostruita con una cronologia inversa e preceduto da Egg, che racconta l’età adulta di Yusuf e da Milk, che ne ripercorre il periodo universitario. Il regista spiega che i tre Yusuf che compongono l’affresco non devono essere considerati necessariamente la stessa persona. Ciò che conta è che Kaplanoglu attraverso questo trittico tracci una vera e propria parabola esistenziale, che ripercorre parallelamente anche la storia della Turchia.
Tutti i premi
ORSO D’ORO ALLA CARRIERA
ORSO D’ORO
GRAN PREMIO DELLA GIURIA
Florin Serban per If I Want To Whistle, I Whistle
ORSO D’ARGENTO PER LA MIGLIOR REGIA
Roman Polanski per L’uomo nell’ombra
ORSO D’ARGENTO PER LA MIGLIORE ATTRICE
Shinobu Terajima per Caterpillar
ORSO D’ARGENTO PER IL MIGLIOR ATTORE
Grigory Dobrygin per How I Ended This Summer
( “Ex aequo” )
Sergei Puskepalis per How I Ended This Summer
( “Ex aequo” )
ORSO D’ARGENTO PER LA MIGLIORE SCENEGGIATURA
Wang Quanan per Apart Together
ORSO D’ARGENTO PER IL CONTRIBUTO ARTISTICO
Aleksei Popogrebsky per How I Ended This Summer
PREMIO ALFRED BAUER
Florin Serban per If I Want To Whistle, I Whistle
MIGLIOR FILM D’ESORDIO
Babak Najafi per Sebbe
GENERATION KPLUS – ORSO DI CRISTALLO PER IL MIGLIOR FILM
Alex Law per Echoes of the Rainbow
GENERATION KPLUS – MENZIONE SPECIALE
Thomas Burstyn per This Way of Life
GENERATION 14PLUS – ORSO DI CRISTALLO PER IL MIGLIOR FILM
Agostino Imondi e Dietmar Ratsch per Neukölln Unlimited
GENERATION 14PLUS – MENZIONE SPECIALE
Zhang Lu per Dooman River
PREMIO DEL PUBBLICO DELLA SEZIONE PANORAMA
Lucy Walker, Karen Harley e João Jardim per Waste Land
MIGLIOR FILM DELLA COMPETITION (GIURIA ECUMENICA)
MIGLIOR FILM DELLA SEZIONE PANORAMA (GIURIA ECUMENICA)
Jan Hrebejk per Kawasaki’s Rose
MIGLIOR FILM DELLA SEZIONE FORUM (GIURIA ECUMENICA)
Nicolas Wadimoff per Aisheen (Still Alive in Gaza)
MIGLIOR FILM DELLA COMPETITION (PREMI FIPRESCI)
Pernille Fischer Christensen per A Family
MIGLIOR FILM DELLA SEZIONE PANORAMA (PREMI FIPRESCI)
Isao Yukisada per Parade
MIGLIOR FILM DELLA SEZIONE FORUM (PREMI FIPRESCI)
Oscar Ruiz Navia per Crab Trap
PREMIO DELLA GILDA DEL CINEMA D’AUTORE TEDESCO
MIGLIOR FILM DELLA SEZIONE PANORAMA (PREMI C.I.C.A.E.)
Jan Hrebejk per Kawasaki’s Rose
MIGLIOR FILM DELLA SEZIONE FORUM (PREMI C.I.C.A.E.)
Debra Granik per Winter’s Bone
PREMIO LABEL EUROPA CINEMAS
TEDDY AWARDS – MIGLIOR FILM
Lisa Cholodenko per The Kids Are All Right
TEDDY AWARDS – MIGLIOR DOCUMENTARIO
Pietro Marcello per La bocca del lupo
CALIGARI FILM PRIZE
Pietro Marcello per La bocca del lupo
NETPAC PRIZE
Arvin Chen per Au revoir Taipei
BERLINALE CAMERA 2010
FEMINA FILM PRIZE
Reinhild Blaschke per In the Shadows
( “Per la scenografia” )
AMNESTY INTERNATIONAL FILM PRIZE
Mohamed Al Daradji per Son of Babylon
Lucy Walker, João Jardim e Karen Harley per Waste Land
Berlino, festival
