curiosità

A clockwork orange

Anche titolare un film è un’arte e può costituire buona parte del successo della pellicola. In Italia purtroppo, la brutta abitudine di tradurre ogni cosa, ci impedisce di conoscere i titoli originali e di godere di tutte le sfumature delle parole scelte dall’autore. Ma qui si aprirebbe la polemica tra cinema come prodotto commerciale o opera d’arte…
segnalo questo post sui titoli cinematografici e una raccolta dei titoli dei film più famosi
E’ interessante ripercorrere nella raccolta come variano negli anni lo stile e le font delle titolazioni: ce n’è per tutti i gusti…  un assaggio:

Read more

Ciao a tutti,

in quanto iscritto al blog che vantaggi fiscali ho? Nessuno?? Vabbé…allora voglio comandare anch’io! Per prima cosa ho notato la grave mancanza di varie categorie ma non ho potuto far nulla per inserirle perché il sito è spocchiosamente burocrate e non me lo fa fare. Nuove categorie necessarie:

1) Film-pacco (questa è la categoria a 5 stelle,da usare con parsimonia)

2) Lacrimevole (“hard” e “soft” a seconda)

3) Sperimentale spericolato

4) Abracadabra (quando ti chiedi “Si, ma cosa ho visto?”, il film che scompare dalla memoria)

5) “Smisiotto” (per i cosmopoliti: “melange”)

6) Cinepanettone

7) Freakkettonata

Psicodramma per signore

9) Gene(ir)razionale

10) Schioppato

Questi i più urgenti.